El verbo etre en francés: Qué significa y cuando se utiliza
El verbo être en francés significa “ser” o “estar” en español. Es uno de los verbos más importantes e irregulares en francés y se utiliza en muchos contextos, al igual que sus equivalentes en español.
Significado de “être”
SER: Se utiliza para describir la identidad, características o naturaleza de alguien o algo.
ESTAR: Se utiliza para indicar la ubicación, condición o estado de alguien o algo.
Usos del verbo “être” en francés
1. Para describir identidad o características permanentes (equivalente a “ser” en español)
Je suis étudiant. – Soy estudiante.
Il est médecin. – Él es médico.
Nous sommes amis. – Nosotros somos amigos.
2. Para indicar la ubicación o estado (equivalente a “estar” en español)
Je suis à la maison. – Estoy en casa.
Elle est fatiguée. – Ella está cansada.
Ils sont en vacances. – Ellos están de vacaciones.
3. En tiempos compuestos como auxiliar
En el idioma francés, être se usa como verbo auxiliar para formar tiempos compuestos con algunos verbos, especialmente los verbos de movimiento y los verbos pronominales.
Je suis allé au marché. – Fui al mercado.
Elle est partie hier. – Ella se fue ayer.
Nous nous sommes réveillés tôt. – Nos despertamos temprano.
4. Para expresar la edad, emociones, y estados físicos
J’ai dix ans. – Tengo diez años. (aunque aquí se utiliza “avoir” en francés para edad, en español se traduce como “tener”, similar en su uso a “ser/estar” para expresar estados).
Elle est heureuse. – Ella está feliz.
Il est malade. – Él está enfermo.
5. Para la formación de la voz pasiva
La porte est fermée par Jean. – La puerta es cerrada por Jean.
Conjugación del verbo être en presente
El verbo être es irregular, por lo que su conjugación en presente no sigue un patrón regular:
Je suis – Yo soy/estoy
Tu es – Tú eres/estás
Il/Elle/On est – Él/Ella/Uno es/está
Nous sommes – Nosotros somos/estamos
Vous êtes – Vosotros sois/estáis / Usted es/está / Ustedes son/están
Ils/Elles sont – Ellos/Ellas son/están
Conclusiones acerca del uso de ETRE en francés
“Être” se utiliza de manera similar a “ser” y “estar” en español para describir identidad, características, ubicación, estado, y también se usa como auxiliar en tiempos compuestos y para formar la voz pasiva. Etre es un verbo fundamental en el idioma francés y uno de los primeros que se aprende al estudiar el idioma debido a su importancia y frecuencia de uso.
50 oraciones en francés con el verbo ETRE
- Je suis fatigué. – Estoy cansado.
- Tu es mon ami. – Tú eres mi amigo.
- Il est intelligent. – Él es inteligente.
- Nous sommes à Paris. – Nosotros estamos en París.
- Vous êtes contents. – Ustedes están contentos.
- Ils sont prêts. – Ellos están listos.
- Elle est heureuse. – Ella está feliz.
- On est ensemble. – Estamos juntos.
- Je suis ici. – Yo estoy aquí.
- Tu es gentil. – Tú eres amable.
- Il est mon frère. – Él es mi hermano.
- Nous sommes fatigués. – Nosotros estamos cansados.
- Vous êtes à l’heure. – Ustedes están a tiempo.
- Ils sont en vacances. – Ellos están de vacaciones.
- Elle est belle. – Ella es hermosa.
- Je suis étudiant. – Yo soy estudiante.
- Tu es médecin. – Tú eres médico.
- Il est à la maison. – Él está en casa.
- Nous sommes contents de te voir. – Nosotros estamos contentos de verte.
- Vous êtes en retard. – Ustedes están retrasados.
- Ils sont à l’école. – Ellos están en la escuela.
- Elle est triste. – Ella está triste.
- Je suis en train de lire. – Estoy leyendo.
- Tu es toujours le bienvenu. – Tú siempre eres bienvenido.
- Il est occupé en ce moment. – Él está ocupado en este momento.
- Nous sommes fiers de toi. – Estamos orgullosos de ti.
- Vous êtes les meilleurs. – Ustedes son los mejores.
- Ils sont chez eux. – Ellos están en casa.
- Elle est très gentille. – Ella es muy amable.
- Je suis en retard. – Estoy retrasado.
- Tu es courageux. – Tú eres valiente.
- Il est drôle. – Él es gracioso.
- Nous sommes mariés. – Nosotros estamos casados.
- Vous êtes invités. – Ustedes están invitados.
- Ils sont dans le jardin. – Ellos están en el jardín.
- Elle est en forme. – Ella está en forma.
- Je suis de bonne humeur. – Estoy de buen humor.
- Tu es trop jeune. – Tú eres demasiado joven.
- Il est le meilleur. – Él es el mejor.
- Nous sommes en train de manger. – Nosotros estamos comiendo.
- Vous êtes généreux. – Ustedes son generosos.
- Ils sont au bureau. – Ellos están en la oficina.
- Elle est chef de projet. – Ella es jefa de proyecto.
- Je suis content de t’aider. – Estoy contento de ayudarte.
- Tu es à côté de moi. – Tú estás al lado de mí.
- Il est à l’étranger. – Él está en el extranjero.
- Nous sommes au cinéma. – Nosotros estamos en el cine.
- Vous êtes en voyage. – Ustedes están de viaje.
- Ils sont toujours en avance. – Ellos siempre están adelantados.
- Elle est passionnée par la musique. – Ella es apasionada por la música.
Estas oraciones muestran el uso del verbo “être” en diferentes contextos y tiempos, ayudando a entender cómo se utiliza este verbo fundamental en francés.
Artículos relacionados
